"Elite Squad"

Esse é o título que "Tropa de Elite" tem nos Estados Unidos, onde está sendo exibido desde sexta-feira 19, e esse é o poster do filme por lá. Observem a frase promocional: "Nas ruas do Rio somente a elite sobrevive". Daqui a pouco alguém vai acusar a distribuidora de estar mostrando uma imagem negativa do Brasil e uma polêmica semelhante àquela do episódio dos Simpsons vai surgir. O trailer ianque também já está disponível no site da Apple. Clique aqui para ver. E mais uma vez coloco o meu questionamento: se Tropa de Elite obteve o Urso de Ouro em Berlim e ainda pode concorrer ao Oscar (já que só agora está sendo exibido nos EUA), porque não indicá-lo para a seleção de filme em língua estrangeira? Parece que o lobby mais forte do cinema nacional é mesmo dos Barreto, os queridinhos da Globo Filmes...